<?php
/** NOTES
 *
 * 08/06/2010 : Traduction (Romain T.)
 *
 */

/**
 * Package Builder French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
//$_lang['as_system_settings'] = 'System Settings';
$_lang['as_system_settings'] = 'Paramètres du système';
//$_lang['as_context_settings'] = 'Context Settings';
$_lang['as_context_settings'] = 'Paramètres de contexte';
//$_lang['as_lexicon_entries'] = 'Lexicon Entries';
$_lang['as_lexicon_entries'] = 'Entrées du lexique';
//$_lang['as_lexicon_topics'] = 'Lexicon Topics';
$_lang['as_lexicon_topics'] = 'Sujets du lexique';
//$_lang['build'] = 'Build';
$_lang['build'] = 'Build';
//$_lang['class_key'] = 'Class Key';
$_lang['class_key'] = 'Clé de classe';
//$_lang['class_key_desc'] = 'The type of object you would like to map to the vehicle.';
$_lang['class_key_desc'] = 'Le type d\'objet que vous aimeriez lier au véhicule.'; // tiens, MODx = concession automobile?
//$_lang['class_key_custom'] = 'Or Custom Class';
$_lang['class_key_custom'] = 'Ou classe personnalisée';
//$_lang['class_key_custom_desc'] = 'Here you can specify a custom xPDOObject class name that is not in the above list.';
$_lang['class_key_custom_desc'] = 'Ici vous pouvez spécifier un nom de classe d\'objet xPDO personnalisé qui n\'est pas dans la liste ci-dessus.';
//$_lang['file'] = 'File';
$_lang['file'] = 'Fichier';
//$_lang['index'] = 'Index';
$_lang['index'] = 'Index';
//$_lang['object'] = 'Object';
$_lang['object'] = 'Objet';
//$_lang['object_id'] = 'Object ID';
$_lang['object_id'] = 'ID d\'Objet';
//$_lang['object_id_desc'] = 'The exact object that you want to map. Required.';
$_lang['object_id_desc'] = 'L\'objet exact que vous souhaitez lier. Requis.';
//$_lang['package_autoselects'] = 'Package Auto-Includes';
$_lang['package_autoselects'] = 'Auto-inclusions du Package';
//$_lang['package_autoselects_desc'] = 'Please select the resources you would like the Package Builder to automatically include. Note: if building from the core, it is recommended not to check any of these.';
$_lang['package_autoselects_desc'] = 'Veuillez sélectionner les ressources que vous désirez que Package Builder inclut automatiquement. Note: si vous créez depuis le noyau, il est recommandé de ne cocher aucune de celles-ci.';
//$_lang['package_build'] = 'Build the Package';
$_lang['package_build'] = 'Créer le Package';
//$_lang['package_build_desc'] = 'You are now ready to build the package. Once built, it will be placed in your core/packages directory.';
$_lang['package_build_desc'] = 'Vous êtes maintenant prêt à créer le package. Une fois créé, il sera placé dans le répertoire core/packages.';
//$_lang['package_build_err'] = 'An error occurred while trying to build the package.';
$_lang['package_build_err'] = 'Une erreur est survenue lors de la création du package.';
//$_lang['package_build_xml'] = 'Build Package from XML';
$_lang['package_build_xml'] = 'Créer le package depuis un XML';
//$_lang['package_build_xml_desc'] = 'Please select a valid build XML file for your component.';
$_lang['package_build_xml_desc'] = 'Veuillez sélectionner un XML valide pour créer votre composant.';
//$_lang['package_builder'] = 'Package Builder';
$_lang['package_builder'] = 'Package Builder';
//$_lang['package_built'] = 'The package has been built.';
$_lang['package_built'] = 'Le package a été créé.';
//$_lang['package_info'] = 'Package Information';
$_lang['package_info'] = 'Information du Package';
//$_lang['package_info_desc'] = 'First specify the package information, such as name, version and release.';
$_lang['package_info_desc'] = 'Veuillez d\'abord indiquer les informations du package, telles que son nom, sa version et parution (release).';
//$_lang['package_method'] = 'Select a Packaging Method';
$_lang['package_method'] = 'Choisissez une méthode de conditionnement (packaging)';
//$_lang['package_method_desc'] = 'Please select the method of package building that you would like to use.';
$_lang['package_method_desc'] = 'Veuillez choisir la méthode de création de package que vous souhaitez utiliser.';
//$_lang['php_script'] = 'PHP Script';
$_lang['php_script'] = 'Script PHP';
//$_lang['preserve_keys'] = 'Preserve Keys';
$_lang['preserve_keys'] = 'Préserver les clés';
//$_lang['preserve_keys_desc'] = 'This will preserve the primary keys to the values that they currently are in your DB.';
$_lang['preserve_keys_desc'] = 'Ceci préservera les clés principales des valeurs qui sont actuellement dans votre base de données.';
//$_lang['release'] = 'Release';
$_lang['release'] = 'Release';
//$_lang['resolve_files'] = 'Resolve Files';
$_lang['resolve_files'] = 'Résoudre les fichiers';
//$_lang['resolve_files_desc'] = 'When checked, this will resolve the files specified in the resolvers.';
$_lang['resolve_files_desc'] = 'Coché, cela résoudra les fichiers spécifiés dans le "résolveur".'; // c'est résolu ?
//$_lang['resolve_php'] = 'Resolve PHP Scripts';
$_lang['resolve_php'] = 'Résoudre les scripts PHP';
//$_lang['resolve_php_desc'] = 'When checked, this will resolve the PHP scripts specified in the resolvers.';
$_lang['resolve_php_desc'] = 'Coché, cela résoudra les scripts PHP spécifiés dans le "résolveur".';
//$_lang['resolver_add'] = 'Add Resolver';
$_lang['resolver_add'] = 'Ajouter un "résolveur"';
//$_lang['resolver_create'] = 'Create Resolver';
$_lang['resolver_create'] = 'Créer un "résolveur"';
//$_lang['resolver_name_desc'] = 'The name of the resolver. Used for organizational purposes.';
$_lang['resolver_name_desc'] = 'Nom du "résolveur". Utilisé pour des buts d\'organisation.';
//$_lang['resolver_remove'] = 'Remove Resolver';
$_lang['resolver_remove'] = 'Supprimer le "résolveur"';
//$_lang['resolver_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this resolver?';
$_lang['resolver_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le "résolveur"?';
//$_lang['resolver_source_desc'] = 'The absolute path of the source of the resolver. If it is a file resolver, select the directory of the files you\'d like to copy. If a PHP Script, specify the script. Example: <br /><br />/public_html/modx/_build/components/demo/';
$_lang['resolver_source_desc'] = 'Le chemin absolu de la source du "résolveur". Si le "résolveur" est un fichier, sélectionnez le répertoire des fichiers que vous aimeriez copier. Si c\'est un script PHP, spécifiez le script. Exemple: <br /><br />/public_html/modx/_build/components/demo/';
//$_lang['resolver_target_desc'] = 'The absolute path target for where the resolver should put files or actions. Usually you won\'t have to change this. Example: <br /><br />return MODX_ASSETS_PATH . "snippets/";';
$_lang['resolver_target_desc'] = 'Le chemin absolu de la destination ù le "résolveur" doit mettre les fichiers ou actions. Normalement vous n\'avez pas à changer ceci. Exemple: <br /><br />return MODX_ASSETS_PATH . "snippets/";';
//$_lang['resolver_type_desc'] = 'File resolvers make sure to copy all the files in the source directory to the target. PHP Script resolvers execute the source file as PHP.';
$_lang['resolver_type_desc'] = 'Fichiers "résolveurs", assurez-vous de copier tous les fichiers du répertoire source dans la cible. Les scripts PHP "résolveurs" éxécutent le fichier source en tant que PHP.';
//$_lang['resolvers'] = 'Resolvers';
$_lang['resolvers'] = '"Résolveurs"';
//$_lang['source'] = 'Source';
$_lang['source'] = 'Source';
//$_lang['target'] = 'Target';
$_lang['target'] = 'Cible/destination';
//$_lang['type'] = 'Type';
$_lang['type'] = 'Type';
//$_lang['unique_key'] = 'Unique Key';
$_lang['unique_key'] = 'Clé Unique';
//$_lang['unique_key_desc'] = 'A unique key identifying how to search for the object. Can be a string or comma-delimited list. Examples: <br />"name" for modPlugin<br />"templatename" for modTemplate<br />Or more complex, "pluginid,evtid" for modPluginEvent';
$_lang['unique_key_desc'] = 'Une clé unique pour identifier comment rechercher un objet. Peut être une chaîne de caractères ou une liste séparée par des virgules. Exemples: <br />"name" for modPlugin<br />"templatename" for modTemplate<br />Or more complex, "pluginid,evtid" for modPluginEvent';
//$_lang['update_object'] = 'Update Object';
$_lang['update_object'] = 'Mettre à jour l\'Objet';
//$_lang['update_object_desc'] = 'If checked, this will update the object if it is found. If not checked, it will not save the object if it is already found.';
$_lang['update_object_desc'] = 'Coché, ceci mettra à jour l\'objet s\'il est trouvé. Décoché, il ne sauvegardera pas l\'objet s\'il existe déjà';
//$_lang['use_wizard'] = 'Use the Wizard';
$_lang['use_wizard'] = 'Utiliser l\'assistant';
//$_lang['use_xml'] = 'Build from an XML file';
$_lang['use_xml'] = 'Créer à partir d\'un fichier XML';
//$_lang['vehicle'] = 'Vehicle';
$_lang['vehicle'] = 'Véhicule';
//$_lang['vehicle_add'] = 'Add Vehicle';
$_lang['vehicle_add'] = 'Ajouter un véhicule';
//$_lang['vehicle_create'] = 'Create Vehicle';
$_lang['vehicle_create'] = 'Créer un véhicule';
//$_lang['vehicle_remove'] = 'Remove Vehicle';
$_lang['vehicle_remove'] = 'Supprimer le véhicule';
//$_lang['vehicle_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this vehicle?';
$_lang['vehicle_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce véhicule?';
//$_lang['vehicles'] = 'Vehicles';
$_lang['vehicles'] = 'Véhicules';
//$_lang['vehicles_add'] = 'Add Vehicles';
$_lang['vehicles_add'] = 'Ajouter des véhicules';
//$_lang['vehicles_desc'] = 'Vehicles are the objects that are contained in the package. You may add them in here.';
$_lang['vehicles_desc'] = 'Les véhicules sont des objets contenus dans les packages. Vous pouvez les ajouter ici.';
//$_lang['version'] = 'Version';
$_lang['version'] = 'Version';
//$_lang['xml_file_err_upload'] = 'There was an error while trying to upload the XML file.';
$_lang['xml_file_err_upload'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'upload du fichier XML.';